!ابقى بعيداً
!اصعد اثنا عشر درجة التي تتابع نحو الدرجة 13 في الليل؟ ذلك مستحيل
.واحد
,اثنان
,ثلاثة
,أربعة
,خمسة
,ستة
,سبعة
,ثمانية
,تسعة
,عشرة
,11
اثنا عشر!؟
,حتى و لو كانت 13 خطوة
!أنا لن أخاف
من هناك؟
أنت تريد أن تنضم إلى مجموعتنا؟
!أ - أنا لا أريد الانضمام إليك
!أين تختبأ؟
أظهر نفسك!؟
...أنا هنا
,في هذا العالم
.هناك العديد من الشياطين التي تتنكر
أحياناً يظهرون لنا مخالبهم و أنيابهم , و يهاجمونا
,على أي حال
...سيكون هناك مبعوث للعدالة
...الذي جاء من أعماق الجحيم...
.لكي يحمينا
نوبي
أستاذ الجحيم
نوبي
كونو يو وا واكاراناي كوتو غا تاكوسان أرو
هناك العديد من الأشياء التي لانعرفها في هذا العالم
لا يهم كم ضربات الريح لطيفة
دونّاكازي غا فويتيمو
دعونا لا ننهزم
ماكيناي هيتو ني نارو
لكن مازال هناك
سوري ديمو يوواي ياتو
الشخص الضعيف الذي سأجده
كانارازو ايرو موندا
.أنا سوف أحميه
ماموتّي أغي ماشوو
.تلك هي القوة
,سوري غا تويوسا ناندا
,من اليوم
,كيو كارا إيتشيبان
,أنا سأكون الأقوى
,تاكوماشي نو دا
,آسف لجعلك تنتظر
,أوماتاسي شيماشيتا
هو الشخص الأقوى
سوغوي ياتسو
,من اليوم
,كيو كارا إيتشيبان
أنا الشخص الهادئ
تاكوماسي نو دا
الممزق , القاصف , القوي , الأول
باري باري سايكيو نامبر ون
نعم , في الواقع
ناروهودو
!من اليوم , أنا الرقم واحد , الرقم واحد
!هونتو كيو كارا إيتشيبان إيتشيبان دا إيتشيبان
ألغاز المدرسة السبعة
شيطان ذو 13 خطوة
مدرسة دوموري الابتدائية
!ميكي
!هيروشي
!أنا لن أدعك تمر
!أحد ما ليوقف هيروشي
!حسناً
!تعال
!هم يقومون بأشياء مملة
.الأرواح لا تريد الاستماع لي
.هذا قد يأخذ وقتاً طويلاً
.ربما من الأفضل منع الطلاب من المجيء إلى هنا
.أنت بطيء للغاية
!انتظر
.نوينو - سينسيه
ريتسوكو - سينسيه؟
سينسيه؟
د - دم؟
...هـ - هذا
,هذا حدث عندما سقطت عن الكرسي
.لأنه ليس بسبب المجلة , لأنها ليست مجلة إباحية , انظري
.أنا لا أريد النظر إلى هذا النوع من المجلات
.الإباحية أفضل بكثير من هذه المجلات المرعبة
.نـ - نعم , على ما أعتقد
إنها أفضل بكثير , أليس كذلك؟
ممم... ريتسوكو - سينسيه؟
أنا أعتقد بأنك تريدين الحديث معي حول أمر ما؟
.هذا صحيح
...سينسيه , في صفك , هيروشي و الآخرون
...بأنهم سيبحثون عن درج ذو الثالث عشر خطوة. هل هذا صحيح؟ أنا حاولت إيقافهم لكن
اهه؟
,لقد أخبروني
.هذا هو درج ذو 13 خطوة
,إنه 12 خطوة خلال النهار
.لكن عندما يأتي الليل , يصبح 13 خطوة
!هذا مستحيل
.قالوا إذا وضعت قدمك على الخطوة 13 ستختفي و لن تعود أبداً
!أغبياء
!توقف عن إخافتنا
!أنا كنت متوترة و قد تفاجئت بسبب ذلك
....هاي, دعونا نتأكد
.لنرى إذ هل هذا حقاً 13 خطوة...
!هاي! لا تدفعنا
.كيوكو
.مازال الوقت عصراً , لذا لا تقلقي
.إنه 12 خطوة , مثلما اعتقدت
.نعم , إنه 12 خطوة
إنه ليس صحيح بأنه هذا الدرج يتحول لـ 13 خطوة
.ذلك درج المدرسة الحقيقي. الدرجة 13 فقط مجرد إشاعة
.هاي
ما الذي تفعلونه هنا؟
!آه... نوبي
هاي , نوبي؟
هل قصة شيطان ذو الخطوة 13 حقيقية؟
.إنها فقط مجرد إشاعة
,بالإضافة
.حتى و لو كانت حقيقية , أنتم أيها الشباب لن تكونون قادرون على رؤيته
لماذا؟
.ضعوا أيديكم على ركبكم و كونوا هادئين
.قصة الشيطان ذو الخطوة 13 يمكن أن تشاهد فقط من قبل الناس السيئيين
.لكن كل الطلاب جيدون لهذا لا تستطيعون رؤيته
هل فهمتم؟
.نعم
!هاي
!نحن لسنا في روضة أطفال
!غير عنوان المسلسل إلى نوبي مدرس رياض الأطفال الجحيمي
معلم روضة الأطفال الجحيم
نوبي
.الآن , حان بداية وقت الصف الخامس
هه؟
لماذا جلب نوبي أجهزة للبحث عن الأرواح؟
.إنها مرة أخرى قصة الوحش ذو 100 وسادة
[ يدل على الخوف 'hai urameshiya' ملاحظة : تعبير]
"هاي يوراميشيا"
في اليابان , يعد بطريقة ما الرقم 4 يوصل للموت
.لذا الشعب الياباني لايحب ذلك العدد و يتفاداه
"هاي يوراميشيا"
لهذا مستشفيات و فنادق اليابان ليس فيها غرف ذو رقم 4
بينما في مناطق أخرى مثل أمريكا , يعد الرقم 13 هو الرقم سيء الحظ في فنادقهم و مستشفياتهم
"هاي يوراميشيا"
أحد الأسباب الذي جعل الرقم 13 سيء الحظ هو أن يهوذا تابع السيد المسيح كان تابعه الثالث عشر
"هاي يوراميشيا"
.بالإضافة , أسوء يوم الذي يصدف تاريخ الثالث عشر في يوم جمعة
"هاي يوراميشيا"
.و الدرجات لها 13 درجة
.هناك العديد من القصص حول الرقم 13 , لكن لا أحد يعرف الحقيقية
[هاي غوشوجينساما : نعم يا سيدي , في هذه الفقرة , مقصود الراوي]
"هاي غوشوجينساما"
!أوه... الوقت انتهى. أراكم المرة القادمة
.رجاءً حلوا هذه المسألة
!كيمورا
إلى أين ذهب كيمورا؟
....هو كان هنا قبل فترة , لكن
.هذا لن يساعد
.هو هرب مرة أخرى
.الدرجة 13 يمكن أن ترى فقط من قبل الأشخاص السيئيين
,إذاً , يجب أن أكون قادر على رؤيتها
,لأني شخص سيء
,لأني دائماً أهرب من صفي
,أرش روسومات دائماً على الحيطان
,لا أدفع ثمن تذاكر القطار
.و أسرق مال من أبي لشراء الوجبات الخفيفية
.في صف نوبي , جميعهم أشخاص جيدون
.أنا أشعر بأني لست جزءاً من المجموعة
.لا أحد هنا ناداني بكاتسويا
.بطريقة ما , أشعر بأنني لا أنتمي إلى هنا
كيمورا؟! أين أنت؟
!كيمورا
!أوه تباً! إنه نوبي
!ابقى في مقعدك
وقت امتحان التدريبات الوطنية
.وقت امتحان التدريبات الوطنية سيكون غداً
وقت امتحان التدريبات الوطنية
,اليوم
.اليوم سيكون لدينا دروس إعادة
.لذا ابقوا بعد نهاية الدوام
!أنا لا أرغب بفعل ذلك
!جميعكم , ابذلوا جهدكم
.هدفنا بأن نصبح الصف الأول
.شيطان
!لا تدعوا الصفوف الآخرى تتقدم علينا
,إذا أنا كنت معهم
أنا لن أبذل أي جهد. أنا فقط سأحصل على ورقة الأجوبة
.تاكاهاشي - سينسيه لوحدها
,تاكاهاشي - سينسيه
.نوبي طلب مني إرسالك للصف الخامس القسم الثالث
نوبي - سينسيه طلب ذلك؟
.نعم
مدرس الجحيم
kalaacom.blogspot.com
نوبي
....ها هي ذا
هاي , ما الذي تفعله هنا؟
ما - ماذا عنك؟
.مثلما الذي تفعله
إذاً أتيت هنا للحصول على ورقة الأجوبة , أيضاً؟
.بالطبع
...إذاً نحن نفس الشيء
.حسناً, أنا كيمورا كاتسويا من القسم الثالث
.أنا ساساكي من القسم الأول. سُعدت بمقابلتك
.اعترف , نحن طلاب سيئيين
.نعم
!كاتسويا
.أنت حقاً تبدو جيداً
.لقد دعوتني كاتسويا
.سُعدت بسماع ذلك
.إنها المرة الأولى التي أسمع بها شخص يناديني باسمي الأول
هل تريد الانضمام إلى مجموعتنا؟
مجموعة؟
.مجموعتنا تتمركز في بناء المدرسة القديم
.هيا
إذاً , هل لديك العديد من الأعضاء في مجموعتك؟
...نعم
.جميعهم أُناس جيدون
.إنهم ينتظرونك
أنت لم تطلبني؟
.ريتسوكو - سينسيه , أعلم بأنك تختلقين عُذراً لرؤيتي
....لكن
.أنا لدي صف الآن
!إنه ليس هكذا
.كيمورا - كون أخبرني بذلك
كيمورا فعل؟
....سينسيه , كيمورا هرب مرةً أخرى
!ماذا!؟ ذلك الفتى
.اليوم الصف قد انتهى
هل يستطيع أي أحد مساعدتي لإيجاد كيمورا؟
,هاي هنا
.هذا سيكون ممتع
حقاً؟
.أشعر بحال جيدة عندما أكون بجانبه
لديه نفس شخصيتي
.هذا أفضل صديق يمكن أن أطلبه
...ما هذا
!هذا درج ذو 13 خطوة
.نعم
.نحن نحتاج لعبور هذا
لـ - لكن...؟
.إن الآخرين فوق هناك
هل تريد مقابلتهم , أليس كذلك؟
.نـ - نعم
.إذاً دعنا نصعد
.أنا سأخبرك قصة 13 خطوة
هل تعرف القصة؟
.نعم
.إنها كانت بالضبط منذ 10 سنوات
.هنا , في هذه المدرسة , كان هناك فتى سيء
.حاول أن يخيف المعلمين بسكينه , و أن يسرق من السوق المركزي
.هو حقاً حاول أن يفعل أي شيء. حتى أنه حاول أن يحرق المدرسة
...المعلمين أمسكوا به. فحاول أن يهرب لقمة هذه الدرجات
.انزلق و سقط. كسر عنقه و مات
,بعد هذه الحادثة
.حينما يأتي الطلاب السيئيين إلى هنا , عدد الدرجات يتغير إلى 13
.و عندما يضع قدمه على الدرجة 13 .. إنها النهاية
.هو يذهب إلى عالم يدعى عالم الطلاب السيئيين
.يريد أصدقاء جدد و طلاب سيئيين
....آه , أنا أرى
...دعنا نذهب
.واحد
أليس هذا خطيراً؟
.إنه لا بأس
!توقف
!توقف عن دفعي
.اثنان
.لدي شعور غريب
!أسرعوا! دعونا نجده
.نعم
.هيا, أسرع
.تسعة
.عشرة
.إحدى عشر
.اثنا عشر
!أوه لا! إنه ذو 13 درجة
ماذا؟ لماذا قد توقفت؟
!هـ - هاي
.إ - إنه ذو 13 درجة
إذاً , ماذا بذلك؟
إذاً؟
أنت - أنت لست خائف مطلقاً؟
.نحن سوف نختفي إذا مشينا عليها
.أنا لست خائف على الإطلاق
...لأن الطالب الذي مات هو ساساكي
!و هذا أنا
!هنا بالأعلى
!د - دعني
!كيمورا
!كيمورا - كون - !كيمورا -
.أنت تنتمي إلى هنا
.أهلاً و سهلاً
هنا عالم الطلاب السيئيين. الناس السيئيين يجب أن يكون لهم عالمهم الخاص
!لا تقتربوا مني! أحد ما فليساعدني
!سينسيه
,في بعض الأحيان
...كنت هنا , محاولاً تحرير أرواحهم, لكن عندما حاولت الحديث معهم
.هم رفضوا الاستماع لي...
.أنا دللتهم كثيراً لأنهم أطفال , لكن لا فائدة بعد الآن
,نوبي
.هؤلاء الأرواح هم أطفال
!سينسيه
!كاتسويا
!سينسيه
.لقد ناديتني كاتسويا
!كاتسويا
!أنا سوف أنقذك بالتأكيد
.إنه أنت , سينسيه , الوحيد الذي يصلي لإطلاق سراح أرواحنا
!إنه سوف ينضم للمجموعة. لا تحاول إعادته
.اتركوا كاتسويا
!سـ - ساعدني , سينسيه
.أنا لا أريد الانضمام لهم
.إذا تريدون أن تجعلوا أرواحكم حرة , أنا أستطيع مساعدتكم
.إذا رفضتم , أنا مضطر لاستخدام أوني نو تي عليكم
.إذاً افعلها! نحن نعلم بأنك لا تستطيع مهاجمة أرواح الأطفال
!اللعنة! هؤلاء الأطفال
!سيـ - سينسيه! رجاءً أنقذني
!سينسيه
.سينسيه
!سينسيه! أ - أنقذني
.سينسيه
!سينسيه! رجاءً , أنقذني
!كيمورا
!كيمورا - كون
!هيروشي
.أيها الشباب
ما مشكلة هؤلاء الشباب؟ لماذا هم يساعدونه؟
.إنه ليس مثلما اعتقدت
إنه شخص سيء , إذاً لماذا هم يحاولون مساعدته؟
!لا تقل أي شيء فقط اسحبه - .اخرس! لا تخبرني ماذا أفعل -
.أنا لا أتلقى الأوامر من أي أحد
ماذا قُلت؟
.أنا أبداً لن أعطي كاتسويا لكم أيها الأشخاص
!أنت خائن
إذاً , أنت تريد أن تكون فتى جيد؟
.توقفوا عن كونكم أطفال سيئيين
.أنا لا أريد ذلك
!اللعنة , أطفال سيئيين
...أنا حاولت أن أنقذكم من هذا المكان , لكن إذا ما زلتم ترفضون
.أنا سأجعلكم تغادرون
ماذا!؟
.الكون و الأرض , يعطوني القوة لهزيمة الشر و جلب العدالة
["ملاحظة : حركة يد نوبي تكتب كلمة "أوني" , التي تعني , " شيطان]
.سينسيه
.خذ هذه هي ورقة الأجوبة
.أنا حقاً طالب سيء
.سينسيه , أنا لا أنتمي إلى صفك
,كلا
أنت تخفي مشاعرك الحقيقية , أنا أعلم بأنك تملك قلباً جيداً
,بالإضافة
.أنت لديك أصدقاء جيدون
أصدقاء؟
!كاتسويا
.دعنا نعود للمنزل سويةً
.دعنا نعود للمنزل
.هيا. أنا جائع
!نعم
.اذهبوا مباشرةً إلى المنزل
.أنت أيضاً , نوبي
كل شخص يجب أن يكون له أحلام , أنا و أنت
يومي نارا أرو هازودا
كل شخص يجب أن يكون له أحلام , أنا و أنت
أناتا ني مو بوكو ني دي مو
لكن من الصعب المتابعة , لأننا مشغولون جداً
ميتسوكاري نيكوي داكي دا
إيسوغاشي سوغيتي
كل شخص مرتبط بالقوة المخفية
ميناي تشيكارا دي
داري مو غا تسويوكو تسوناغاتّي
ليس من المهم إن كنت مع صفي أو على حدا
ناني مو تايشيتا كوتو جاناي يو
سوباني إيتي مو هاناريتي إيتي مو
البارحة , اليوم , و غداً
كينو كيو أشيتا تو
إيغاو نو أناتا وايتسوديمو
في قلبي دائماً ابتسامتك
كونو موني ني إيرو يو
أنت يجب أن تكون قوياً
أنا لن أتأخر أبداً
أبداً لن أقول موت... ياه
مدرس الجحيم
نوبي
هاي, هل رأيت ذلك؟
.هناك أستاذ جديد قد أتى
.أنا قد أحببته
.أنا ليس لدي اهتمام بذلك
,نوبي و أنا مختلفان جداً
,مقل الشد و الضغط
.مثل الرصيف على الحانة
نوبي سيموت!؟
المنافس الأقوى : يوكو تامامو
.الوردة الجميلة لها أشواك دائماً
موت نوبي!؟
المنافس الأقوى يوكو تامامو